Đối tác, khách hàng của Quý khách là doanh nghiệp nước ngoài và sắp tới lễ kỷ niệm thành lập công ty của họ. Những lúc như thế, để chia sẻ niềm vui và gắn kết mối quan hệ tốt đẹp giữa đôi bên, Quý khách nên gửi thư/email chúc mừng kỷ niệm thành lập công ty bằng tiếng Anh đến khách hàng, đối tác nước ngoài của mình.
Nếu Quý khách vẫn chưa có ý tưởng để chúc mừng kỷ niệm thành lập công ty bằng tiếng Anh thì có thể tham khảo một số gợi ý trong bài dưới đây của dịch vụ thành lập công ty TinLaw.
Lưu ý khi viết thư/email chúc mừng ngày thành lập công ty bằng tiếng Anh
Khi viết thư, thiệp hoặc email chúc mừng, thông điệp của Quý khách không cần phải dài.
Bắt đầu bức thư bằng lời chúc mừng, sau đó nói về công việc kinh doanh của người đọc ví dụ như: khen ngợi điều gì đó rất độc đáo của công ty, một thành tựu nổi bật trong việc kinh doanh… hoặc nêu bật mối quan hệ tốt đẹp giữa Quý khách và họ. Đừng tập trung vào việc nói về doanh nghiệp của Quý khách. Giọng điệu của lá thư/email nên thân mật và cá nhân. Và đừng quên kết thúc với những lời chúc tốt đẹp nhất cho tương lai nhé.
>> Xem thêm: Thành lập công ty tiếng Anh là gì? Thuật ngữ tiếng Anh về đăng ký doanh nghiệp
Một số mẫu chúc mừng kỷ niệm thành lập công ty bằng tiếng Anh
Mẫu 1:
Dear [Recipients Name],
We were informed that your company is celebrating its 10th Year Anniversary in the business. Congratulations on reaching such a milestone with great success.
During all those years, you have done a lot to help our community by providing quality service, and of course, lending credibility to the city’s business council. Your company has one of the best reputations in the society. Doing business with you is such a pleasure.
We are hoping to continue providing your banking commitments for years to come. Good luck for the future.
Sincerely,
[Senders Name]
[Senders Title] -Optional-
[Enclosures: number] – Optional –
cc: [Name of copy recipient] – Optional –
Mẫu 2:
Dear Liam,
I am writing this letter to congratulate you on the anniversary of your business. I still remember how it all started as a small startup and look at now, it’s all flourished. All credit goes to you for the input and effort putting into the business.
It is not cup of coffee to run a business, it requires proper time and attention. I am really happy for you that you took every challenge and obstacle and prove everyone against you wrong. I am impressed that you left no page un-turned to keep the worth of your words intact.
Sincerely,
Youn Tenry
General Manager
Allied Industries.
Mẫu 3:
Respected sir,
I hope you will be sailing in good boat of health and gliding in air for your tremendous success in business! I am writing this letter of congratulation to you on the behalf of my staff and all of us wanted to show our happiness and sense of achievement with you in this journey of success.
We cherished the day when we were appointed by you in this company and said us to invest the energies in this newborn company and from that day to its first anniversary you kept on our backs constantly encouraging us and bucking us up in the time of darkness. We remembered the days when we came up and down with the business upheavals. The days were hectic and trying at that time but now when we had passed those times and tasted the fruit of our efforts and patience we are feeling overjoyed and proud to some extent.
Sir, we owe you a great deal of love and respect and we, as staff, has arranged a tea party to celebrate this tremendous success. We are looking forward for your approval and coming to this party at 5:00 PM by Monday. Accept our wishes and prayers for yourself and for your family and friends as well. We love you so much.
Best Regards,
Team of Mechanics,
Executive staff,
March 4, 2016
Một số lời chúc kỷ niệm thành lập công ty bằng tiếng Anh
- Happy anniversary. Wishing more success in the upcoming future. All the best for the company.
Ngày kỷ niệm vui vẻ. Chúc thành công hơn nữa trong thời gian sắp tới. Tất cả những gì tốt nhất cho công ty.
- Happy company anniversary. Let us always remember that teamwork makes the dream work come true.
Chúc mừng ngày kỷ niệm thành lập công ty. Chúng ta hãy luôn nhớ rằng tinh thần đồng đội biến công việc mơ ước thành hiện thực.
- Happy office anniversary! Cheers to future achievements and past glories. May God bless you.
Chúc mừng ngày kỷ niệm thành lập văn phòng! Cổ vũ cho những thành tựu trong tương lai và những vinh quang trong quá khứ. Xin Chúa phù hộ cho bạn.
- Wishing a happy anniversary. Thanks to everyone for making the journey smooth and easy.
Chúc một ngày kỉ niệm vui vẻ. Cảm ơn tất cả mọi người đã làm cho cuộc hành trình suôn sẻ và dễ dàng.
- Happy office foundation day. Let us keep on inspiring others and make the journey glamorous.
Chúc mừng ngày thành lập văn phòng. Hãy để chúng tôi tiếp tục truyền cảm hứng cho những người khác và làm cho cuộc hành trình trở nên hấp dẫn.
- Congratulations to you on this very big occasion. It has been a wonderful journey altogether. Let’s hope for the best in the coming years!
Xin chúc mừng bạn nhân dịp rất trọng đại này. Đó hoàn toàn là một cuộc hành trình tuyệt vời. Hãy cùng hy vọng những điều tốt đẹp nhất trong những năm tới!
- You have taken us to a whole new height with all the successes in all these years. Let’s make this day a big one for each one of us!
Bạn đã đưa chúng tôi lên một tầm cao hoàn toàn mới với tất cả những thành công trong suốt những năm qua. Hãy biến ngày này trở thành một ngày trọng đại đối với mỗi người chúng ta!
- Your dedication and creativity can only be matched with an unquenchable thirst for success. On this special, I want to congratulate all of you for yet another great year!
Sự cống hiến và sức sáng tạo của bạn chỉ có thể được sánh bằng với khát vọng thành công không gì sánh được. Nhân dịp đặc biệt này, tôi muốn chúc mừng tất cả các bạn một năm tuyệt vời nữa!
- We started with a few but now we are many, not only in numbers but also in talents and creativity. Congratulations dears for all your efforts and accomplishments!
Chúng tôi bắt đầu với một số ít nhưng bây giờ chúng tôi rất nhiều, không chỉ về số lượng mà còn về tài năng và sự sáng tạo. Xin chúc mừng các bạn vì tất cả những nỗ lực và thành tích của bạn!
- It’s not just a corporate anniversary, it’s an anniversary of a family that only grew strong defying the odds. Happy (put year) anniversary!
Nó không chỉ là một ngày kỷ niệm của công ty, đó là ngày kỷ niệm của một gia đình đã phát triển mạnh mẽ bất chấp mọi khó khăn. Chúc mừng ngày kỷ niệm!
Trên đây là một số mẫu chúc mừng lễ kỷ niệm thành lập công ty bằng tiếng Anh. Hy vọng dựa trên những ý tưởng này Quý khách sẽ tạo được email/thư phù hợp để gửi lời chúc mừng kỷ niệm ngày thành lập công ty đến khách hàng, đối tác.
