Tin Tức

Trong Tiếng Anh, giao hàng đã thông quan nhập khẩu là Delivered duty paid, có phiên âm cách đọc là /dɪˈlɪvərd ˈduːti peɪd/.

“Giao hàng đã thông quan nhập khẩu” (Delivered duty paid – DDP) là một điều khoản thương mại quốc tế (Incoterms) mô tả trách nhiệm và chi phí giữa người bán và người mua trong quá trình vận chuyển và giao hàng hóa tại nơi đích đã chỉ định, đã thông quan hải quan và đã chịu mọi loại thuế và lệ phí.

Theo điều khoản DDP, người bán phải chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa tới nơi đích đã chỉ định, đã thông quan hải quan và đã chịu mọi loại thuế và lệ phí. Người mua chỉ cần đón nhận hàng tại nơi đích và chịu trách nhiệm duy nhất về việc giải quyết thủ tục và chi phí liên quan sau khi hàng đã được giao.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “giao hàng dã thông quan nhập khẩu” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Delivered Duty Unpaid (DDU) – Giao hàng chưa trả thuế
2. Delivered Clearing Customs – Giao hàng đã thông quan
3. Delivered and Cleared – Giao hàng đã được giải quyết và thông quan
4. Delivered Including Duties – Giao hàng đã bao gồm thuế
5. Delivered All Inclusive – Giao hàng đã bao gồm tất cả
6. Delivered with Import Tax Paid – Giao hàng với thuế nhập khẩu đã trả
7. Delivered Inclusive of Customs Charges – Giao hàng bao gồm cả phí hải quan
8. Delivered and Duty Settled – Giao hàng và đã thanh toán thuế
9. Delivered After Import Formalities – Giao hàng sau thủ tục nhập khẩu
10. Delivered with All Charges Settled – Giao hàng với tất cả các khoản phí đã thanh toán

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Delivered duty paid” với nghĩa là “giao hàng đã thông quan nhập khẩu” và dịch sang tiếng Việt:

1. The supplier offers Delivered Duty Paid service, ensuring that the goods will be delivered to your doorstep after all import duties are settled. => Nhà cung cấp cung cấp dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, đảm bảo rằng hàng hóa sẽ được giao tới cửa nhà bạn sau khi tất cả các loại thuế nhập khẩu được giải quyết.
2. Our company provides hassle-free international shipping with Delivered Duty Paid terms, taking care of all customs formalities and charges. => Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ vận chuyển quốc tế thuận tiện với điều khoản Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, lo các thủ tục hải quan và các khoản phí.
3. By choosing Delivered Duty Paid, you can have peace of mind knowing that your shipment will be delivered to your location without any additional customs obligations. => Bằng cách lựa chọn Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, bạn có thể yên tâm biết rằng lô hàng của bạn sẽ được giao tới địa điểm của bạn mà không có bất kỳ nghĩa vụ hải quan bổ sung nào.
4. Our prices include Delivered Duty Paid service, ensuring that the products will arrive at your address with all duties and taxes covered. => Giá của chúng tôi bao gồm dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, đảm bảo rằng sản phẩm sẽ đến địa chỉ của bạn với tất cả các loại thuế và thuế được bao gồm.
5. We handle the logistics and customs clearance with Delivered Duty Paid, so you can focus on your business without worrying about import procedures. => Chúng tôi xử lý logistics và giải quyết thủ tục hải quan với dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, vì vậy bạn có thể tập trung vào kinh doanh của mình mà không phải lo lắng về các thủ tục nhập khẩu.
6. With Delivered Duty Paid, the responsibility of customs duties and taxes lies with us, allowing you to receive your order smoothly and promptly. => Với dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, trách nhiệm về thuế và thuế hải quan nằm trong phạm vi của chúng tôi, cho phép bạn nhận đơn đặt hàng của mình một cách trơn tru và nhanh chóng.
7. We offer a seamless shopping experience by providing Delivered Duty Paid, so you can enjoy hassle-free delivery of your purchases. => Chúng tôi cung cấp trải nghiệm mua sắm liền mạch bằng cách cung cấp dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, vì vậy bạn có thể tận hưởng việc giao hàng dễ dàng của các món hàng mua của bạn.
8. Choose Delivered Duty Paid for a worry-free import process, as we take care of all the necessary customs paperwork and fees. => Hãy lựa chọn Giao hàng đã thông quan nhập khẩu để có quy trình nhập khẩu không cần lo lắng, vì chúng tôi sẽ quản lý tất cả các tài liệu hải quan cần thiết và các khoản phí.
9. With Delivered Duty Paid, the goods will be transported smoothly to your location, and you won’t have to deal with any customs-related issues. => Với dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, hàng hóa sẽ được vận chuyển một cách trơn tru đến vị trí của bạn, và bạn sẽ không cần phải đối mặt với bất kỳ vấn đề liên quan đến hải quan nào.
10. Experience hassle-free international shipping with Delivered Duty Paid, ensuring that your items will be delivered to your destination fully cleared of customs duties. => Tận hưởng việc vận chuyển quốc tế dễ dàng với dịch vụ Giao hàng đã thông quan nhập khẩu, đảm bảo rằng các mặt hàng của bạn sẽ được giao tới điểm đích của bạn sau khi đã hoàn tất các loại thuế hải quan.